polnische Übersetzung
englische Übersetzung

 

Medienservice

Text und Bilder zur Verwendung in den Medien (Bitte als Quelle www.raddusch-spreewald.de angeben, alle Fotos sind vom Autor der Webseite und zur Verwendung freigegeben)

Textvorschlag: Raddusch - die noch weitgehend unentdeckte Idylle im Spreewald (pdf)

Fotos in hoher Auflösung (Download durch Klick auf das Bild):

Die Slawenburg Raddusch wird bei Nacht angestrahlt und wenn der Vollmond sein Licht dazu gibt, entsteht eine stimmungsvolle Atmosphäre.
Weithin sichtbar erhebt sich die Slawenburg über das flache Land. Sie wurde 2003 an gleicher Stelle wiedererrichtet, an der schon vor 1000 Jahren die Burg stand.
Die Burg umgibt nach originalem Vorbild ein breiter Wassergraben.
Die Grukenkönigin wird jährlich aus zahlreichen Bewerberinnen gewählt. Hier die Gurkenkönigin 2006, Susan Beesk aus Raddusch.
Einfahrt zum Einsatz: Aus der Liegezone kommen die Kähne zum Einstieg im Radduscher Hafen.
Liegezone: Die Holzkähne werden bei längeren Pausen mit Wasser gefüllt, um Trocknungsrisse zu vermeiden.
Ausfahrt aus dem Radduscher Hafen
Der Pavillion im Radduscher Hafen dient als Wetterschutz und Warteraum.
Schafe nutzen einen ausgedienten Spreewaldkahn zur besseren Übersicht.
Morgenstimmung an der "Radduscher Kahnfahrt".

 

 

Weitere Fotos auf Anfrage bzw. im Fotoalbum


Raddusch im Spiegel der Presse

14.05.07; Lausitzer Rundschau: "Rudi Noack hat jetzt das Rudel in der Hand" (zum Artikel)

12.12.06; Lausitzer Rundschau: "Der graue Giebel soll verschwinden" (zum Artikel)

21.09.06; Lausitzer Rundschau: "Der besondere Reiz ist die Natur" (zum Artikel)

31.07.06, Lausitzer Rundschau: "Ein Slawenmahl zwischen Kremser und Kahn" (zum Artikel)

Hintergrundmagazin Sachsen 3/2006: "Ein Tag unterwegs...im Spreewald" (zum Artikel)

18.07.06, Lausitzer Rundschau: "Vom dörflichen Idyll in die Ruhe der Natur" (zum Artikel)

29.04.06, Lausitzer Rundschau:


 

"Lausitzer Rundschau", 15.02.06:

60000 Flyer sollen Interesse an Raddusch wecken: zum Artikel

Berliner Morgenpost, 22.04.2001:

" Ein kleiner Geheimtipp inmitten des Spreewald-Trubels ist Raddusch. Das Dörfchen ist auch zur Hochsaison still und romantisch. Der Gurkenradweg führt mitten durch den Ort, und auch einen eigenen Kahnfährhafen gibt es...."

"Lausitzer Rundschau" vom 11.08.2001: 

Virtuelle Türchen in den Spreewald - auch kleine Orte im Netz präsent

Nicht nur die drei Städte, auch kleinere Orte der Region laden im Internet zu einem virtuellen Bummel ein. Besonders beliebt ist dabei die Seite von Raddusch, teilte Peter Becker mit. (Von Klaus Wieschemeyer)

Unter "www.raddusch-spreewald.de " klicken sich täglich zwischen 50 und 100 Nutzer allein bei der Hauptseite ein, erzählt der Radduscher ein bisschen stolz. Er ist als "Webmaster " für diese offizielle Seite der AG Tourismus zuständig, die er privat betreibt. Nach Studien der AOD Media in Vetschau besuchten pro Monat sogar bis zu 3000 Besucher Radduschs Webauftritt, sagte Peter Becker. "Raddusch.de " hingegen ist wieder mal in der Hand eines Betreibers, der so gar nichts mit dem Spreewald zu tun hat. Hier findet sich der "Megageier " , eine Sparseite fürs Netz. Nicht so schlimm, findet Becker. Immerhin suchten weit mehr Leute online nach dem Stichwort Spreewald als allein nach Raddusch, da sei dieser Namenszusatz ein gutes Markenzeichen. Auch Boblitz trägt den Spreewald mit im Namen: Unter "boblitz-spreewald.de " haben sich seit Februar vergangenen Jahres über 2300 Besucher umgesehen. Bescheiden nennt der Boblitzer Webmaster Andreas Riemer sein Dorf eine "Tür in den Spreewald " ­ im Vergleich zu den "Toren " Lübben, Lübbenau und Vetschau. Ein wenig eingeschlafen sind hingegen die Internet-Aktivitäten in Gollmitz, erklärte Bürgermeister Klaus Gamradt. Zwar präsentieren sich Dorf und Schülerlernbüro unter dem griffigen Namen "Jugendmesse.de " , aber nach wie vor hapere es an einem Helfer, der den Jugendlichen bei der Betreuung der Technik und der Seiten kompetent helfen könne, sagte Gamrath.

 

"Lausitzer Rundschau" vom 16.03.2002:

Schlafgurke wiegt müde Gäste in süße Träume - ITB beginnt heute/Radduscher AG Tourismus auch im Internet

Raddusch.
"Willkommen im Spreewalddorf Raddusch! " heißt es im Internet unter www.raddusch-spreewald.de. Ungezählte interessante Informationen über die Geschichte des Dorfes, über Wandermöglichkeiten, Unterkünfte, den Service für Gäste erschließen sich dem Internet-Besucher. Seit dem 1. März 2001 klickten sich bereits über 10000 ein. Peter Becker, Leiter der Arbeitsgruppe Tourismus in Raddusch, engagiert sich sehr für die touristische Entwicklung seiner Gemeinde. So wird ein druckfrischer neuer Flyer über Raddusch mit zur Internationalen Tourismusbörse vom heutigen Samstag bis zum 19. März in Berlin gehen. Noch bevor die größte Reisemesse der Welt ihre Türen geöffnet hat, erweckten die ehrenamtlichen Touristiker im Spreewalddorf die Schlafgurke aus ihrem viel zu langen Traum. Auf eine metallene Tafel gebracht, soll sie die Gäste auf Übernachtungsmöglichkeiten aufmerksam machen. Die Pension Beesk in der Dorfstraße 34 ist die erste mit diesem originellen Zeichen. Vier Zimmer und eine Ferienwohnung mit insgesamt 14 Betten bieten hier einen idealen Aufenthalt auf dem Bauernhof. Hat sich ein Hotel oder eine Pension klassifiziert, so werden auf dieser Tafel auch die Sterne zu erkennen sein. "Wir begrüßen diese Initiative sehr und starten damit in Raddusch als Pilotprojekt. Kommt diese Schlafgurke gut an, könnte sie im gesamten Spreewald Einzug halten ", stellt Marianne Kilka vom Tourismusverband Spreewald in Aussicht. Unter der Internetadresse spreewald.de treffen täglich rund 500 Anfragen aus ganz Deutschland beim Verband ein. Im Vergleich zu den vergangenen zwei Jahren wurden im Januar und Februar bedeutend mehr Nachfragen, vor allem aus Sachsen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Bayern und Baden-Württemberg registriert. In der Halle 12 im Berliner Messezentrum werden sich die Spreewälder mit der Niederlausitz, Cottbus und dem EuroSpeedway Lausitz präsentieren. Lust auf Natur wird das bestimmende Thema der Angebote sein. Zwei ganz aktuelle Prospekte "Aktivurlaub südlich von Berlin " und "Lust auf Nat(o)ur " werden im Gepäck der Touristiker sein. Wenn sich das Wetter bis Ostern ausgeregnet und -geschneit hat, erwartet uns im Spreewald ein phantastisches langes Wochenende mit vielen wunderschönen Erlebnissen. H. Kuschy

Foto: LR, Hottas

Am 11.10.2003 erschien in der LR "Schöne Tracht im alten Trafohäuschen": Der Heimat- und Trachtenverein gestaltet dort eine kleine Ausstellung.

21.04.04: Die "Lausitzer Rundschau" berichtet ausführlich über die touristischen Aktivitäten in Raddusch (zum Artikel)

25.11.05: Bericht der "Lausitzer Rundschau" über neue Aktivitäten der AG Tourismus: (zum Artikel)

> 1. Journalistentour am 11.07.2006